1 00:00:05,266 --> 00:00:09,096 Κάποιες κλήσεις θα μοιάζουν ένα μαχαίρι στο έντερο. 2 00:00:09,096 --> 00:00:12,447 51 σημαίνει ποτέ δεν έχω να μεταφέρει μόνος το φορτίο. 3 00:00:12,447 --> 00:00:14,231 θα πάρω η δοκιμασία του υπολοχαγού. 4 00:00:14,231 --> 00:00:17,017 Ανεβάζεις επίπεδο είναι εξαιρετικό για το Truck 81. 5 00:00:18,496 --> 00:00:20,977 Είμαι αρκετά ανόητος για να έχω σε ερωτεύτηκα. 6 00:00:20,977 --> 00:00:23,893 Αλλά έχεις κάνει τα πάντα στη δύναμή σου να με απωθήσεις. 7 00:00:23,893 --> 00:00:26,069 Νομίζω ότι τα μπέρδεψα πραγματικά. 8 00:00:26,069 --> 00:00:29,768 Η αλλαγή είναι αναπόφευκτη. Τίποτα δεν μένει ίδιο για πάντα. 9 00:00:29,768 --> 00:00:32,032 Αποφάσισα να ρίξω το καπέλο μου στο ρινγκ 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,337 για Αναπληρωτή Επίτροπο. 11 00:00:33,337 --> 00:00:36,036 Είσαι ο άντρας για το στιγμή, αρχηγέ, χωρίς αμφιβολία. 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,429 Συγχαρητήρια, Αναπληρωτής Επίτροπος. 13 00:00:38,429 --> 00:00:43,739 Κάνεις τα 51 οικογένεια, Αρχηγέ, και αυτό το τζάκι ένα σπίτι. 14 00:00:43,739 --> 00:00:48,439 Τι θα κάνουμε χωρίς αυτός εδώ μας κρατάει ενωμένους; 15 00:00:48,439 --> 00:00:52,530 Θέλω να καθίσεις σε αυτό καρέκλα ως αντικαταστάτης μου. 16 00:00:52,530 --> 00:00:56,621 Η ζωή είναι πραγματικά για την οικογένεια, τους ανθρώπους γύρω σου. 17 00:00:56,621 --> 00:00:58,710 Benny Severide, ήταν ο πατέρας μου. 18 00:00:58,710 --> 00:01:01,278 Ο Ντέιμον ήξερε και λέει ψέματα γι' αυτό 19 00:01:01,278 --> 00:01:02,497 από τότε που έφτασε εδώ. 20 00:01:02,497 --> 00:01:04,977 Δεν βλέπω πώς Τον κρατάω στο T ruck. 21 00:01:04,977 --> 00:01:06,240 Αν μείνει στο τζάκι, 22 00:01:06,240 --> 00:01:08,242 ίσως θα μπορούσα να γίνω μέντορας σε αυτόν. 23 00:01:08,242 --> 00:01:11,158 Είναι δική σου εξέδρα, δική σου απόφαση. 24 00:01:52,764 --> 00:01:53,722 Καλημέρα Αρχηγέ. 25 00:01:53,722 --> 00:01:55,854 Καλημέρα. 26 00:02:23,752 --> 00:02:26,450 - Υπολοχαγός Χέρμαν. - Ναι. 27 00:02:26,450 --> 00:02:27,799 Ήθελα να βεβαιωθώ συστηθήκαμε εσύ και εγώ 28 00:02:27,799 --> 00:02:29,497 πριν γνωρίσω τους υπόλοιπους του σπιτιού. 29 00:02:29,497 --> 00:02:32,630 Λοιπόν, είναι καλό να σε γνωρίσω, αρχηγέ Πασκάλ. 30 00:02:32,630 --> 00:02:35,459 Μόλις έφτασες εδώ από το Μαϊάμι, ε; 31 00:02:35,459 --> 00:02:37,113 Λοιπόν, ξεκίνησα στο CFD, αλλά ναι, 32 00:02:37,113 --> 00:02:39,289 Υπήρξα Πυροσβεστική Υπηρεσία του Μαϊάμι τα τελευταία δέκα χρόνια. 33 00:02:39,289 --> 00:02:40,856 Ναι, καλώς ήρθες πίσω. 34 00:02:40,856 --> 00:02:43,772 Ο DC Boden είπε ότι είστε σε καλό δρόμο να είναι αρχηγός τάγματος 35 00:02:43,772 --> 00:02:46,731 με στόχο να καθίσει σε αυτό το κάθισμα. 36 00:02:46,731 --> 00:02:48,342 Θέλω λοιπόν να βεβαιωθώ δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα 37 00:02:48,342 --> 00:02:52,172 ότι είμαι μέσα σε αυτό τώρα. 38 00:02:52,172 --> 00:02:53,695 Μμ, όχι. 39 00:02:53,695 --> 00:02:55,175 Δεν είναι πρόβλημα. 40 00:02:55,175 --> 00:02:58,308 Εγώ--Απλά είχα μια κακή τύχη, 41 00:02:58,308 --> 00:03:00,397 αρρώστησε πριν η δοκιμασία του καπετάνιου 42 00:03:00,397 --> 00:03:03,183 πριν λίγες εβδομάδες, και έτσι μου έλειψε. 43 00:03:03,183 --> 00:03:04,662 Αλλά θα το πάρω επόμενο γύρο 44 00:03:04,662 --> 00:03:06,664 και μετά η δοκιμασία του αρχηγού μετά από αυτό. 45 00:03:06,664 --> 00:03:08,623 Οπότε εγώ... 46 00:03:08,623 --> 00:03:12,540 Έχω λίγο δρόμο μπροστά μου. 47 00:03:12,540 --> 00:03:15,717 Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό. 48 00:03:15,717 --> 00:03:17,936 Ευχαριστώ. 49 00:03:17,936 --> 00:03:19,155 Δεν γνώρισα ποτέ τον τύπο, 50 00:03:19,155 --> 00:03:20,852 αλλά άκουσα ότι είναι τέρας στο χωράφι. 51 00:03:20,852 --> 00:03:23,028 Παρακαλώ. Στο Μαϊάμι, αυτό ακριβώς σημαίνει να διαλύεις beach party 52 00:03:23,028 --> 00:03:24,378 και μούσκεμα στον ήλιο. 53 00:03:24,378 --> 00:03:26,293 Ιδιοφυΐα, εσύ ποτέ είδατε το "Scarface"; 54 00:03:26,293 --> 00:03:27,990 Έχετε δει ποτέ το "Baywatch"; 55 00:03:27,990 --> 00:03:31,994 Ξέρω τον Σανκ στα 48 μου λέει ότι είναι σκληρός σαν καρφιά. 56 00:03:31,994 --> 00:03:33,517 Μάλλον θα δούμε. 57 00:03:33,517 --> 00:03:35,476 Αναρωτιέμαι γιατί επέστρεψε από το Μαϊάμι. 58 00:03:35,476 --> 00:03:38,435 Ίσως κράτησε τη σύνταξή του, άρα έπρεπε να τελειώσει εδώ; 59 00:03:38,435 --> 00:03:40,350 - Τον έχει δει κανείς ακόμα; - Όχι εγώ. 60 00:03:40,350 --> 00:03:42,222 Είναι κλειδωμένος στο γραφείο του Μπόντεν. 61 00:03:42,222 --> 00:03:45,007 Είναι το γραφείο του αρχηγού Πασκάλ τώρα. 62 00:03:47,531 --> 00:03:50,317 Πάω για δευτερόλεπτα. 63 00:03:52,710 --> 00:03:54,321 Πού στο διάολο είναι ο Κάρβερ; 64 00:03:54,321 --> 00:03:56,366 Πρώτη μέρα μετά άδεια έξι εβδομάδων, 65 00:03:56,366 --> 00:03:57,846 νομίζεις ότι θα ήταν νωρίς. 66 00:03:57,846 --> 00:03:58,934 Τον ακούσατε; 67 00:03:58,934 --> 00:04:00,501 Οχι. Α-α. 68 00:04:00,501 --> 00:04:02,720 Απλώς νόμιζα ότι ήταν με την οικογένεια στο Τέξας. 69 00:04:02,720 --> 00:04:04,505 Ήθελε να του δώσει κάποιο χώρο. 70 00:04:04,505 --> 00:04:06,855 Ναι, ελπίζω να δούλεψε κάποια πράγματα εκεί κάτω. 71 00:04:06,855 --> 00:04:07,899 Τώρα που ξέρω επιστρέφει, 72 00:04:07,899 --> 00:04:09,727 Έχω κάποια πράγματα πρέπει να πω. 73 00:04:09,727 --> 00:04:12,948 Σαν; 74 00:04:12,948 --> 00:04:14,428 Πάω να ζητήσω συγγνώμη. 75 00:04:14,428 --> 00:04:17,561 Και θέλω να εξηγήσω ότι δεν ήμουν 76 00:04:17,561 --> 00:04:19,215 κρατώντας απόσταση λόγω του Έβαν. 77 00:04:19,215 --> 00:04:23,306 Κρατούσα μια απόσταση λόγω των συναισθημάτων μου για αυτόν. 78 00:04:23,306 --> 00:04:25,352 Ναι. Θέλω να δουλέψει αυτό. 79 00:04:25,352 --> 00:04:28,746 Μπράβο σου, βάζοντάς το εκεί έξω. 80 00:04:28,746 --> 00:04:30,792 Εντάξει, πρωινή ενημέρωση ετοιμάζεται να ξεκινήσει. 81 00:04:30,792 --> 00:04:32,184 Συσπείρωση. 82 00:04:32,184 --> 00:04:33,838 Ώρα να γνωρίσουμε τον νέο αρχηγό. 83 00:04:41,324 --> 00:04:42,673 Το κόβεις κοντά στην ώρα τους. 84 00:04:42,673 --> 00:04:44,632 Ήμουν εδώ, Υπολοχαγός. 85 00:04:44,632 --> 00:04:47,635 Μόλις πήρε μερικά χτυπήματα στο αποδυτήρια για να τα πάρει όλα μέσα. 86 00:04:49,027 --> 00:04:50,202 Χαίρομαι που επέστρεψα. 87 00:04:50,202 --> 00:04:51,987 Είστε έτοιμοι λοιπόν να ξαναμπούμε στη δράση; 88 00:04:51,987 --> 00:04:53,467 Κόλαση, ναι, είμαι. 89 00:04:53,467 --> 00:04:54,946 Εντάξει, εντάξει. 90 00:04:54,946 --> 00:04:56,687 Οπότε δεν με αφήνεις να σε πάρω έξω για ποτό. 91 00:04:56,687 --> 00:04:58,123 το καταλαβαίνω. εκφοβίζω. 92 00:04:58,123 --> 00:05:00,212 Ναι. Ναι, αυτό είναι. 93 00:05:00,212 --> 00:05:01,649 Αλλά σκεφτόμουν 94 00:05:01,649 --> 00:05:03,781 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κι άλλα ΕΜΤ ωράριο, 95 00:05:03,781 --> 00:05:05,174 και το είδα είχατε εγγραφεί 96 00:05:05,174 --> 00:05:06,958 για εκείνο το μάθημα ψυχικής έκτακτης ανάγκης. 97 00:05:06,958 --> 00:05:09,134 Ίσως συμμετάσχω, και τότε μπορούμε απλά 98 00:05:09,134 --> 00:05:10,266 πήγαινε για καφέ μετά. 99 00:05:10,266 --> 00:05:11,659 Μμ-χμμ. 100 00:05:11,659 --> 00:05:14,618 Και τι θα έκανε το σκέφτεται ο αδερφός σου; 101 00:05:14,618 --> 00:05:16,968 Ο Severide όχι εμπλακείτε πραγματικά 102 00:05:16,968 --> 00:05:19,971 με τις δουλειές οποιουδήποτε άλλου, σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει. 103 00:05:19,971 --> 00:05:21,321 Πρωί, 51. 104 00:05:21,321 --> 00:05:23,061 όλα: Πρωί, Αρχηγέ. 105 00:05:23,061 --> 00:05:26,238 Όπως ίσως ήδη γνωρίζετε, Είμαι ο αρχηγός του τάγματος Dom Pascal. 106 00:05:26,238 --> 00:05:28,806 27 χρόνια στη δουλειά. 107 00:05:28,806 --> 00:05:31,418 Κάποια πράγματα θέλω να ξεφύγει από το δρόμο μπροστά. 108 00:05:31,418 --> 00:05:33,071 Έχω τον απόλυτο σεβασμό 109 00:05:33,071 --> 00:05:35,030 για Αναπληρωτή Επίτροπο Wallace Boden, 110 00:05:35,030 --> 00:05:39,077 και είναι πραγματικά τιμή να είναι εδώ στην παλιά του θέση. 111 00:05:39,077 --> 00:05:40,949 Αλλά δεν είμαι ο αρχηγός Μπόντεν. 112 00:05:40,949 --> 00:05:42,516 Δεν προσπαθώ να είμαι. 113 00:05:42,516 --> 00:05:46,911 Έχω το δικό μου στυλ ηγεσίας. Κάνω τα πράγματα με τον τρόπο μου. 114 00:05:46,911 --> 00:05:48,043 Οπότε όλοι πρέπει να περιμένετε 115 00:05:48,043 --> 00:05:51,089 θα υπάρξουν κάποιες αλλαγές στο Firehouse 51. 116 00:05:55,398 --> 00:05:57,618 Όλες οι μονάδες, εκρήξεις αναφέρθηκε στο 1134 31st Street. 117 00:05:57,618 --> 00:05:59,054 Συνέχεια. 118 00:05:59,054 --> 00:06:00,490 Ας το χτυπήσουμε, ομάδα. 119 00:06:23,818 --> 00:06:27,865 "Θα υπάρξουν αλλαγές"-- ακούγεται σαν απειλή. 120 00:06:27,865 --> 00:06:29,954 Πρέπει να αναρωτηθώ τι ακριβώς μιλάει για. 121 00:06:32,043 --> 00:06:34,611 Προσοχή, όλοι ανταποκρίνονται εταιρείες στην 31η οδό, 122 00:06:34,611 --> 00:06:36,744 εκρήξεις σε εξέλιξη μέσα στο κτίριο. 123 00:06:36,744 --> 00:06:39,399 Συμβουλεύονται οι μονάδες να πλησιάζεις με προσοχή. 124 00:06:39,399 --> 00:06:41,009 Αντιγράψτε το κύριο. 125 00:06:41,009 --> 00:06:42,576 Ας κάνουμε ρολό με τα μάτια μας ξεφλουδισμένα. 126 00:06:42,576 --> 00:06:44,839 Φέρτε το. 127 00:07:02,726 --> 00:07:04,554 Κυρία! 128 00:07:04,554 --> 00:07:05,860 Το κύριο κατάστημα προμηθειών πήρε φωτιά, 129 00:07:05,860 --> 00:07:07,470 και ξαφνικά, όλα τρελάθηκαν. 130 00:07:07,470 --> 00:07:08,819 Όλοι βγήκαν έξω, 131 00:07:08,819 --> 00:07:10,430 αλλά κάποιοι έχουν κολλήσει έξω από το κτίριο. 132 00:07:10,430 --> 00:07:12,562 Εντάξει. 133 00:07:12,562 --> 00:07:13,694 Εντάξει! 134 00:07:13,694 --> 00:07:14,912 Πήραμε σκάγια κατεβαίνει πάνω μας! 135 00:07:14,912 --> 00:07:16,174 Κάλυψε πίσω το ασθενοφόρο 136 00:07:16,174 --> 00:07:17,915 και αφήστε τους γιατρούς ρίξε μια ματιά σε σένα, εντάξει; 137 00:07:17,915 --> 00:07:18,960 Πάω. 138 00:07:18,960 --> 00:07:20,440 Αν πρόκειται για προμήθειες ατμού εκεί μέσα, 139 00:07:20,440 --> 00:07:23,443 αυτό σημαίνει υποξείδιο του αζώτου και δεξαμενές βουτανίου σε όλα τα μεγέθη. 140 00:07:23,443 --> 00:07:24,792 Αμυντική επίθεση. 141 00:07:24,792 --> 00:07:26,576 Κανείς δεν μπαίνει μέσα το κτίριο. 142 00:07:26,576 --> 00:07:28,317 Οδηγοί, ας πάρουμε αυτές οι εξέδρες από άκρη σε άκρη, 143 00:07:28,317 --> 00:07:30,145 προφυλακτήρας σε προφυλακτήρα σε ημικύκλιο, 144 00:07:30,145 --> 00:07:31,276 και να δημιουργήσουν μια ασφαλή ζώνη. 145 00:07:31,276 --> 00:07:32,539 Πάρτε τα θύματά μας εκεί. 146 00:07:32,539 --> 00:07:34,889 Φορτηγό και Ομάδα, πάρτε τα jack plates από το 81. 147 00:07:34,889 --> 00:07:35,933 Χρησιμοποιήστε τα ως προστατευτική ασπίδα. 148 00:07:35,933 --> 00:07:37,282 Κάντε το δρόμο σας προς τη δομή 149 00:07:37,282 --> 00:07:39,328 και τραβήξτε κανέναν έξω είναι πιο κοντά στις φλόγες. 150 00:07:39,328 --> 00:07:40,285 - Πάνω σε αυτό. - Ναι, αρχηγέ! 151 00:07:40,285 --> 00:07:41,722 Πάμε. 152 00:07:41,722 --> 00:07:42,984 Προετοιμάστε τα μη επανδρωμένα όπλα καταστρώματος, τα κανόνια σου νερού. 153 00:07:42,984 --> 00:07:44,725 Φροντίστε τις γραμμές ανεφοδιασμού σας βρίσκονται στη θέση τους. 154 00:07:44,725 --> 00:07:47,205 Το κατάλαβες. 155 00:07:48,816 --> 00:07:50,252 - Αρχηγέ! - Είμαι καλά! 156 00:07:50,252 --> 00:07:52,384 Βγάλτε τα θύματα έξω! 157 00:07:52,384 --> 00:07:54,212 Εντάξει. Υποστηρίξτε με. 158 00:08:00,305 --> 00:08:01,306 Μπορείς να περπατήσεις; 159 00:08:01,306 --> 00:08:02,960 Δεν ξέρω. 160 00:08:02,960 --> 00:08:04,048 - Εντάξει, θα σε βοηθήσω να σηκωθείς. - Εντάξει. 161 00:08:04,048 --> 00:08:05,310 Εύκολο, εύκολο. 162 00:08:05,310 --> 00:08:07,356 ΕΝΤΑΞΕΙ. σε πήρα. 163 00:08:07,356 --> 00:08:09,140 Οι εκρήξεις... κάτι με χτύπησε στην πλάτη. 164 00:08:09,140 --> 00:08:11,316 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. Προσοχή τώρα. 165 00:08:13,014 --> 00:08:15,146 - Εντάξει. - Πίσω, πίσω. 166 00:08:15,146 --> 00:08:17,627 Παιδιά, ελάτε μαζί μας. 167 00:08:17,627 --> 00:08:19,803 νομίζω του λείπει το γονίδιο του φόβου. 168 00:08:32,381 --> 00:08:34,688 Πάμε, παιδιά, μετακινήστε το. 169 00:08:34,688 --> 00:08:36,428 Θα πάρουμε το φορητό πιστόλι καταστρώματος που έχει ρυθμιστεί. 170 00:08:39,867 --> 00:08:42,086 - Γιατρός! - Τον πήρα. Μπες μέσα. 171 00:08:43,958 --> 00:08:44,872 Εντάξει, θα σε φροντίσουμε, 172 00:08:44,872 --> 00:08:46,047 να σε βγάλει από εδώ. 173 00:08:46,047 --> 00:08:47,701 Έλα, σήκω. 174 00:08:48,963 --> 00:08:50,225 Αρπάξτε ένα θύμα. 175 00:08:50,225 --> 00:08:51,792 Κρατήστε τα σφιχτά κάτω από το πιάτο. 176 00:08:51,792 --> 00:08:54,490 Αναφέρθηκε τραύμα από πυροβολισμό στο Ogden and North. 177 00:08:54,490 --> 00:08:58,755 Αναφέρθηκε τραύμα από πυροβολισμό στο 5ο και στην Ιντιάνα. 178 00:08:58,755 --> 00:09:01,584 Τάγμα 25 προς Κύριο. 179 00:09:01,584 --> 00:09:04,108 Έχουμε σκάγια έξω την περίμετρο αυτής της φωτιάς. 180 00:09:04,108 --> 00:09:06,067 δίνω έξω ένα καταφύγιο σε τάξη, 181 00:09:06,067 --> 00:09:07,895 μισό μίλι προς κάθε κατεύθυνση. 182 00:09:07,895 --> 00:09:09,766 - Κάρβερ, βοήθησέ την. - Πάνω σε αυτό. 183 00:09:09,766 --> 00:09:11,507 Είσαι εντάξει; Ερχομαι. 184 00:09:13,944 --> 00:09:15,424 Μείνε κοντά. 185 00:09:17,513 --> 00:09:19,689 - Σε κατάλαβα. - Έλα, σήκω. 186 00:09:23,432 --> 00:09:24,694 Ντέιμον! 187 00:09:32,093 --> 00:09:35,139 Θέλεις να κατευθυνθούμε; Τα πήρα. 188 00:09:37,838 --> 00:09:39,100 Όχι, όχι. Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 189 00:09:41,406 --> 00:09:42,843 Γεια σου. 190 00:09:42,843 --> 00:09:45,062 Είσαι εντάξει; Γεια σου. 191 00:09:46,716 --> 00:09:48,457 Ερχομαι. 192 00:09:48,457 --> 00:09:51,503 σε πήρα. 193 00:09:51,503 --> 00:09:53,157 Αναπνέω. 194 00:09:55,682 --> 00:09:58,162 Αρχηγός, αυτό είναι το τελευταίο από τα θύματα. 195 00:09:58,162 --> 00:10:01,165 Η δομή είναι ξεκάθαρη. 196 00:10:01,165 --> 00:10:03,124 - Φωτίστε τα. - Πάνε κανόνια. 197 00:10:25,276 --> 00:10:26,669 Είπε ο κοντινός τύπος εκείνο το μέρος του ατμίσματος 198 00:10:26,669 --> 00:10:30,673 μόλις πήρα ένα φορτίο βουτανίου παραδόθηκε χθες. 199 00:10:30,673 --> 00:10:31,979 Δεν μπορεί να είναι νόμιμο για να το αποθηκεύσετε εκεί. 200 00:10:31,979 --> 00:10:33,415 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 201 00:10:33,415 --> 00:10:35,547 Αυτά τα σκάγια εκτοξεύτηκαν ένα μίλι προς κάθε κατεύθυνση. 202 00:10:35,547 --> 00:10:38,899 Ο Πασκάλ καθαρίζει την περιοχή ανθρώπων έσωσαν πολλές ζωές. 203 00:10:38,899 --> 00:10:42,250 Και αυτό το σημάδι καταρρέει, είναι κλασική αποτυχία πρόσοψης. 204 00:10:42,250 --> 00:10:44,034 Ήξερα ότι μπορεί να πέσει οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 205 00:10:44,034 --> 00:10:45,906 Έπρεπε απλώς να βγάλει το θύμα. 206 00:10:45,906 --> 00:10:48,822 Καλά έκανες. Ωραία δουλειά. 207 00:11:01,530 --> 00:11:02,531 Γεια σου. 208 00:11:02,531 --> 00:11:04,881 Το θύμα μας θα τα καταφέρεις; 209 00:11:04,881 --> 00:11:06,361 Ε, ναι. 210 00:11:06,361 --> 00:11:08,450 Ναι, μοιάζει, που είναι θαύμα. 211 00:11:08,450 --> 00:11:11,888 Κάποια κλασικά διεισδυτικά πληγές, μερικές αρκετά σοβαρές. 212 00:11:11,888 --> 00:11:13,237 Η νοσοκόμα είπε ότι έμοιαζε 213 00:11:13,237 --> 00:11:15,370 ένα ξεφάντωμα πυροβολισμών συμμορίας είχε κατέβει. 214 00:11:15,370 --> 00:11:18,895 Χμ, αλλά αν βρεις ένα δεύτερο, Θα ήθελα να μιλήσω, 215 00:11:18,895 --> 00:11:20,636 ξέρετε, μόνο εμείς οι δύο. 216 00:11:20,636 --> 00:11:22,029 Θα είμαι τριγύρω. 217 00:11:22,029 --> 00:11:23,726 ΕΝΤΑΞΕΙ. 218 00:11:23,726 --> 00:11:25,772 Σου λέω, ο Αρχηγός κοίταξε όπως ο Duvall στο "Apocalypse Now" 219 00:11:25,772 --> 00:11:26,860 όταν βγήκε εκεί έξω. 220 00:11:26,860 --> 00:11:28,600 Μπορεί να είναι το σημάδι ενός ψυχοπαθή. 221 00:11:28,600 --> 00:11:30,690 Παρέμεινε αρκετά ήρεμος υπό πίεση. 222 00:11:30,690 --> 00:11:32,735 - Απόγευμα. - Γεια, αρχηγέ. 223 00:11:32,735 --> 00:11:35,303 Θα πρέπει να προσπαθήσετε Κοτόπουλο Damon's parm, Αρχηγός. 224 00:11:35,303 --> 00:11:36,347 Είναι πραγματικά κορυφαίο. 225 00:11:36,347 --> 00:11:38,610 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 226 00:11:38,610 --> 00:11:40,090 Όπως είπα σε αυτό πρωινή ενημέρωση, 227 00:11:40,090 --> 00:11:42,527 θα υπάρξουν κάποιες αλλαγές γύρω από το τζάκι. 228 00:11:42,527 --> 00:11:43,920 Ξεκινώντας από αυτό. 229 00:11:43,920 --> 00:11:47,271 Χρειάζομαι όλοι να βάλουν τα τηλέφωνά σας εδώ. 230 00:11:47,271 --> 00:11:48,620 Είναι κάποιο είδος αυτό του μαγικού κόλπου; 231 00:11:48,620 --> 00:11:49,883 Κατά κάποιο τρόπο. 232 00:11:49,883 --> 00:11:51,928 Τα γεύματα είναι μια υπέροχη στιγμή για συγκόλληση πυρκαγιάς. 233 00:11:51,928 --> 00:11:54,714 Κάντε μια συζήτηση, να γνωριστούμε. 234 00:11:54,714 --> 00:11:57,194 Είναι πολύ καλύτερο από κοιτάζοντας το τηλέφωνό σας. 235 00:11:57,194 --> 00:11:59,588 Αχ, όλο τον σεβασμό, αρχηγέ, 236 00:11:59,588 --> 00:12:01,764 οι περισσότεροι από εμάς έχουμε γνωρίζονται χρόνια. 237 00:12:01,764 --> 00:12:03,635 Εκεί είναι που αρχίζουν τα προβλήματα. 238 00:12:03,635 --> 00:12:06,116 Σταματάς να κάνεις ερωτήσεις, ανακαλύπτοντας νέα πράγματα. 239 00:12:06,116 --> 00:12:07,465 Αν η ζωή σας εξαρτάται από 240 00:12:07,465 --> 00:12:08,945 γνωρίζοντας τον πυροσβέστη στα αριστερά και στα δεξιά σας 241 00:12:08,945 --> 00:12:11,861 σε κάθε κλήση και τι η επόμενη κίνησή τους θα είναι, 242 00:12:11,861 --> 00:12:14,298 δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως πολύ οικείο, σωστά; 243 00:12:14,298 --> 00:12:16,300 Τηλέφωνα στο κουτί, άνθρωποι. 244 00:12:16,300 --> 00:12:18,781 Μπορώ να ρωτήσω, αν παίρνουμε μια σημαντική κλήση; 245 00:12:18,781 --> 00:12:21,131 Λοιπόν, πόσο καιρό είναι το μεσημεριανό σου, 45 λεπτά; 246 00:12:21,131 --> 00:12:22,524 Πιστέψτε με, η οικογένειά σας ξέρει 247 00:12:22,524 --> 00:12:25,005 μπορούν να καλέσουν την πυροσβεστική αν υπάρχει κρίση. 248 00:12:25,005 --> 00:12:27,050 Έχετε ακόμα ένα κινητό τηλέφωνο; 249 00:12:27,050 --> 00:12:28,138 Ναι. 250 00:12:28,138 --> 00:12:30,793 Ήταν ιδέα της γυναίκας μου. 251 00:12:30,793 --> 00:12:32,055 Μου αρέσει ήδη. 252 00:12:32,055 --> 00:12:33,491 Θα με ευχαριστήσεις. 253 00:12:33,491 --> 00:12:35,232 Ή αυτό ή εσύ θα αποφασίσεις Είμαι πουλί. 254 00:12:35,232 --> 00:12:38,627 Αλλά σε κάθε περίπτωση, αν το μάθετε κάτι νέο ο ένας για τον άλλον, 255 00:12:38,627 --> 00:12:40,107 Είμαι χαρούμενος. 256 00:12:40,107 --> 00:12:41,238 Εντάξει; 257 00:12:41,238 --> 00:12:43,327 Καλή όρεξη. 258 00:12:45,068 --> 00:12:48,898 Σαν να χρειαζόμουν περισσότερα θλίψη για το αναποδογυρισμένο τηλέφωνο. 259 00:13:29,939 --> 00:13:31,767 Το αυτοκίνητο είχε πινακίδες του Τέξας. 260 00:13:31,767 --> 00:13:33,508 Εντάξει, οπότε ίσως μια κοπέλα πίσω στο σπίτι; 261 00:13:33,508 --> 00:13:34,901 Ναι, αυτό είναι λογικό. 262 00:13:34,901 --> 00:13:36,598 Γιατί αυτό δεν ήταν ένα περιστασιακό είδος φιλιού. 263 00:13:36,598 --> 00:13:39,470 Αυτό ήταν σαν ένα, "έχουμε πάει κοιμόμαστε λίγο μαζί» 264 00:13:39,470 --> 00:13:40,776 είδος πράγματος. 265 00:13:40,776 --> 00:13:43,648 Ω. Λυπάμαι, Βι. 266 00:13:43,648 --> 00:13:44,954 Ε... 267 00:13:44,954 --> 00:13:47,827 Όχι, δεν υπάρχει κανείς αλλά φταίω εγώ. 268 00:13:47,827 --> 00:13:49,916 το έσκασα και τον απώθησα οριστικά. 269 00:13:49,916 --> 00:13:52,788 Ε, δεν το ξέρεις. 270 00:13:52,788 --> 00:13:55,138 Δεν ξέρουμε τίποτα σχετικά με αυτόν τον Τεξανό. 271 00:13:55,138 --> 00:13:56,574 Ο Ritter έχει δίκιο. 272 00:13:56,574 --> 00:13:57,880 Ίσως είναι κοιμούνται μαζί. 273 00:13:57,880 --> 00:13:59,577 Ίσως είναι ένα περιστασιακό πέταγμα. 274 00:13:59,577 --> 00:14:02,102 Είτε έτσι είτε αλλιώς, μπορεί να τελειώσει ανά πάσα στιγμή. 275 00:14:02,102 --> 00:14:06,671 Πριν φύγει σου είπε ήταν ερωτευμένος μαζί σου. 276 00:14:06,671 --> 00:14:09,587 Αυτά τα συναισθήματα μην εξαφανιστείς απλά. 277 00:14:11,763 --> 00:14:12,808 Γεια σου Στέλλα. 278 00:14:12,808 --> 00:14:14,070 Ο αρχηγός Πασκάλ θέλει να δει 279 00:14:14,070 --> 00:14:15,550 εσύ, εγώ και ο Χέρμαν στο γραφείο του. 280 00:14:15,550 --> 00:14:18,292 Κατάλαβα. 281 00:14:24,820 --> 00:14:26,822 Αυτό ήταν μια κόλαση κλήση σήμερα το πρωί. 282 00:14:26,822 --> 00:14:28,302 Ναι, σίγουρα ήταν. 283 00:14:28,302 --> 00:14:31,000 Ως υπολοχαγοί, είστε οι τρεις αστυνομικοί μου στη σκηνή, 284 00:14:31,000 --> 00:14:33,350 οπότε αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι να συναντηθώ με τον καθένα σας ξεχωριστά 285 00:14:33,350 --> 00:14:35,091 και περάστε μέσα από αυτή τη φωτιά, 286 00:14:35,091 --> 00:14:37,137 ποιες αποφάσεις έφτιαξες και γιατί, 287 00:14:37,137 --> 00:14:40,140 διαδικασίες σκέψης, κ.λπ. 288 00:14:40,140 --> 00:14:42,969 Θα έχουμε τις αναφορές μας τελειώσει μέχρι το τέλος της βάρδιας, 289 00:14:42,969 --> 00:14:45,319 και θα είναι όλα εκεί μέσα. 290 00:14:45,319 --> 00:14:47,799 Στη συνομιλία, βγαίνουν περισσότερες λεπτομέρειες. 291 00:14:47,799 --> 00:14:50,977 Θα με βοηθήσει να καταλάβω το δικό σου στυλ και μεθόδους ηγεσίας. 292 00:14:50,977 --> 00:14:53,370 Και θα ήθελα να το κάνω αυτό νωρίτερα παρά αργότερα, 293 00:14:53,370 --> 00:14:54,545 φρέσκο στο μυαλό. 294 00:14:54,545 --> 00:14:57,113 - Δ-- - Ναι, κύριε. Καλό ακούγεται. 295 00:14:57,113 --> 00:14:58,201 Μεγάλος. 296 00:14:58,201 --> 00:14:59,507 Υπολοχαγός Σεβεριντέ, θα πας πρώτος. 297 00:14:59,507 --> 00:15:01,204 Μάζεψε ό,τι έχεις στη μέχρι τώρα αναφορά σας 298 00:15:01,204 --> 00:15:02,727 και συναντήστε με στην αίθουσα ενημέρωσης. 299 00:15:02,727 --> 00:15:03,859 Αντιγράψτε το. 300 00:15:05,774 --> 00:15:07,863 Αποβλήθηκε. 301 00:15:12,955 --> 00:15:15,131 Ο τρόπος που είπε απορρίφθηκε... 302 00:15:15,131 --> 00:15:16,654 Εννοώ, μπορεί όπως επίσης είπαν, 303 00:15:16,654 --> 00:15:17,960 φύγε στο διάολο από το γραφείο μου. 304 00:15:17,960 --> 00:15:20,702 Αυτός ο τύπος είναι υπεύθυνος εργασιών. 305 00:15:23,009 --> 00:15:27,143 Ο Μπόντεν δεν έκανε ποτέ αυτό το είδος της αναθεώρησης της απόδοσης. 306 00:15:27,143 --> 00:15:31,278 Ο Πασκάλ τραβάει κάποιες σοβαρές κινήσεις άλφα. 307 00:15:41,941 --> 00:15:44,682 Για ποιο λόγο ήταν αυτό; 308 00:15:44,682 --> 00:15:46,989 Όχι ότι παραπονιέμαι. 309 00:15:46,989 --> 00:15:49,644 Ελπίζω ότι θα βοηθήσει να σε διευκολύνει λίγο. 310 00:15:49,644 --> 00:15:51,167 Τι σημαίνει αυτό; 311 00:15:51,167 --> 00:15:53,735 Ο αρχηγός Πασκάλ μας προειδοποίησε ότι θα υπάρξουν αλλαγές. 312 00:15:53,735 --> 00:15:57,043 Δεν βοηθάς τον εαυτό σου προκαλώντας τον από το άλμα. 313 00:15:57,043 --> 00:16:00,176 Δεν τον προκαλώ. 314 00:16:00,176 --> 00:16:01,308 Αυτό καθαυτό. 315 00:16:01,308 --> 00:16:04,137 Απλά δώσε στον άντρα μια ευκαιρία. 316 00:16:05,703 --> 00:16:07,096 Ένα ακόμα φιλί, Θα το σκεφτώ. 317 00:16:13,320 --> 00:16:15,322 Ωραία, θα προσπαθήσω. 318 00:16:19,717 --> 00:16:21,589 Ο Ντέιμον. 319 00:16:21,589 --> 00:16:24,418 Έκανε κάποιες έξυπνες κινήσεις στο μεγάλο κάλεσμα της πυρκαγιάς. 320 00:16:24,418 --> 00:16:25,636 Το έκανε. 321 00:16:25,636 --> 00:16:27,116 Σε είδα μιλώντας του γι' αυτό, 322 00:16:27,116 --> 00:16:29,423 που σε γενικές γραμμές είναι μια χαρά. 323 00:16:29,423 --> 00:16:33,470 Αλλά ίσως επιτρέψτε μου να είμαι ο πρώτος να ενημερώσω μετά την κλήση; 324 00:16:33,470 --> 00:16:35,603 Απολύτως. 325 00:16:35,603 --> 00:16:38,606 Τώρα, πρέπει να μαζέψω τα αρχεία μου για τον μεγάλο άντρα. 326 00:16:38,606 --> 00:16:40,042 Ναι. 327 00:16:40,042 --> 00:16:42,175 Διασκεδάστε με αυτό. 328 00:16:47,745 --> 00:16:50,487 Ω, έβαλαν ραντεβού για η επόμενη δοκιμή υπολοχαγού ακόμα; 329 00:16:50,487 --> 00:16:51,575 Όχι. 330 00:16:51,575 --> 00:16:52,924 Αλλά δεν το αντέχω 331 00:16:52,924 --> 00:16:54,622 μέχρι που ο Χέρμαν ανέβει σε αρχηγό ούτως ή άλλως. 332 00:16:54,622 --> 00:16:57,494 Δεν παίρνω προαγωγή μέχρι να ανοίξει εδώ. 333 00:16:57,494 --> 00:16:59,322 Δεν θα άφηνα ποτέ το 51. 334 00:16:59,322 --> 00:17:02,412 Ναι, γι' αυτό Δεν το πήρα πέρυσι. 335 00:17:02,412 --> 00:17:03,674 Γεια, δεν σκέφτηκα για αυτό πριν, 336 00:17:03,674 --> 00:17:05,285 αλλά είσαι κάπως στο έλεος 337 00:17:05,285 --> 00:17:07,461 της εξέτασης του Herrmann δεξιότητες σε αυτό, ε; 338 00:17:07,461 --> 00:17:10,420 Γεια, μη μου το θυμίζεις. 339 00:17:13,293 --> 00:17:15,643 Εσείς και ο Ντέιμον μπείτε σε αυτό ή κάτι; 340 00:17:15,643 --> 00:17:16,644 Τι; Όχι. 341 00:17:16,644 --> 00:17:18,211 Όχι, όχι, καθόλου. 342 00:17:18,211 --> 00:17:19,386 Είναι καλό παιδί. 343 00:17:22,084 --> 00:17:25,000 Λάβετε υπόψη σας, Η ευθύνη της ομάδας είναι το κλειδί. 344 00:17:25,000 --> 00:17:27,220 Μην ξεχνάτε για να χρησιμοποιήσετε περισσότερο το ραδιόφωνό σας. 345 00:17:27,220 --> 00:17:29,048 Κατάλαβα. 346 00:17:29,048 --> 00:17:31,006 Κάτι ακόμα. 347 00:17:33,139 --> 00:17:37,795 Για να δούμε - ψάχνω για Γενική Διαταγή 96-001. 348 00:17:37,795 --> 00:17:39,058 Εδώ. 349 00:17:41,451 --> 00:17:43,540 Νομίζω ξέρεις τι αυτή η ενότητα είναι. 350 00:17:43,540 --> 00:17:45,194 Δηλώνει άμεσα μέλη της οικογένειας 351 00:17:45,194 --> 00:17:48,154 δεν πρέπει να λειτουργεί το ίδιο τζάκι στην ίδια βάρδια. 352 00:17:50,373 --> 00:17:52,636 Από τον Υπολοχαγό Κιντ δεν έχει το επίθετό σου, 353 00:17:52,636 --> 00:17:55,596 Υποθέτω ότι έτσι είναι έμεινε κάτω από το ραντάρ. 354 00:17:58,164 --> 00:18:02,429 Συνεχείς κλήσεις με την οικογένεια μέλη, αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 355 00:18:02,429 --> 00:18:04,953 Μου φαίνεται και οι δύο βρήκα έναν τρόπο να το διαχειριστώ, 356 00:18:04,953 --> 00:18:08,174 λαμβάνοντας υπόψη πόσο καιρό δουλέψατε μαζί. 357 00:18:08,174 --> 00:18:11,655 Ναι, κύριε. Το έχουμε χειριστεί. 358 00:18:13,744 --> 00:18:16,791 Καλός. 359 00:18:16,791 --> 00:18:20,447 Απλά να ξέρεις ότι κάτι είναι Θα προσέχω. 360 00:18:20,447 --> 00:18:23,580 Κατανοητό. 361 00:18:26,757 --> 00:18:28,150 Χρειάζεστε βοήθεια; 362 00:18:28,150 --> 00:18:29,891 Α, ναι, όταν επιστρέψουμε στο Med, 363 00:18:29,891 --> 00:18:32,415 θα μου θυμίσεις ότι χρειαζόμαστε άλλο ζευγάρι λαβίδες Magill; 364 00:18:32,415 --> 00:18:33,590 Σίγουρος. 365 00:18:35,070 --> 00:18:36,158 Γεια, είσαι καλά; 366 00:18:36,158 --> 00:18:38,204 Ναι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 367 00:18:40,641 --> 00:18:42,817 Ο Πασκάλ είναι κάπως αποσπώντας την προσοχή χαριτωμένο 368 00:18:42,817 --> 00:18:45,385 για αρχηγό, όχι; 369 00:18:45,385 --> 00:18:47,517 Όταν σε πρωτογνώρισα, μου είπες ότι είχες μια φέτα 370 00:18:47,517 --> 00:18:49,389 με τον εκπαιδευτή σας στην προπόνηση. 371 00:18:49,389 --> 00:18:51,042 Έχετε κάτι για αυθεντίες; 372 00:18:51,042 --> 00:18:52,348 Παρακαλώ. 373 00:18:52,348 --> 00:18:54,133 Λέγεται θέματα μπαμπά. 374 00:18:55,395 --> 00:18:57,223 Όχι, ήταν ψύχραιμος στο τηλεφώνημα, σωστά; 375 00:18:57,223 --> 00:18:59,355 Δεν αναβοσβήνει. - Ναι, ήταν. 376 00:18:59,355 --> 00:19:02,184 Αλλά μεταξύ πολλών άλλων δυνατοτήτων καταστροφές με αυτή την ιδέα, 377 00:19:02,184 --> 00:19:04,186 Είμαι αρκετά σίγουρος Είδα ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό του. 378 00:19:04,186 --> 00:19:05,753 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. 379 00:19:07,711 --> 00:19:10,932 Φορτηγό 81, Ασθενοφόρο 61, τροχαίο ατύχημα. 380 00:19:10,932 --> 00:19:12,803 Ένωση και 14η οδός. 381 00:19:23,858 --> 00:19:26,252 - Κόφτες και σιαγόνες. - Αντιγραφή. 382 00:19:27,514 --> 00:19:28,776 Γεια σου! 383 00:19:28,776 --> 00:19:30,560 Υποβοηθώ! Ερχομαι. 384 00:19:30,560 --> 00:19:32,214 Δώστε μας λίγο χώρο. 385 00:19:35,826 --> 00:19:38,960 Φαίνεται σαν δύο μπροστά, οδηγός και επιβάτης. 386 00:19:38,960 --> 00:19:40,353 Δεν βλέπω κίνηση. 387 00:19:40,353 --> 00:19:41,702 Δουλέψτε αυτές τις μπροστινές πόρτες. - Αντιγραφή. 388 00:19:41,702 --> 00:19:43,007 Αντίγραφο. 389 00:19:44,574 --> 00:19:46,402 Έχουμε δύο παιδιά! 390 00:19:46,402 --> 00:19:47,708 Αντίγραφο. 391 00:19:47,708 --> 00:19:49,797 Ντέιμον, έλα να με βοηθήσεις να δουλέψω αυτή την πόρτα! 392 00:19:49,797 --> 00:19:51,494 Ναι. 393 00:19:51,494 --> 00:19:53,496 - Η μπροστινή πόρτα είναι ανοιχτή! - Ορίστε, έρχομαι. 394 00:20:00,286 --> 00:20:02,244 Εντάξει, περιφερειακοί παλμοί, 395 00:20:02,244 --> 00:20:04,072 τραύματα στο κεφάλι και στα δύο, αλλά αναπνέουν και οι δύο. 396 00:20:04,072 --> 00:20:05,813 Μπορεί να είναι εσωτερικοί τραυματισμοί. - Έλα. 397 00:20:07,771 --> 00:20:09,860 Γεια σας παιδιά. Γεια. 398 00:20:09,860 --> 00:20:13,908 Το όνομά μου είναι Λίζι. Θα σε βγάλω έξω, εντάξει; 399 00:20:13,908 --> 00:20:15,431 Ποια είναι τα ονόματά σας; 400 00:20:15,431 --> 00:20:16,824 Είμαι η Λένα. 401 00:20:16,824 --> 00:20:18,086 Ο Τζέιμι του αδερφού μου. 402 00:20:18,086 --> 00:20:19,174 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 403 00:20:19,174 --> 00:20:21,350 Άσε με να μπω εκεί μέσα. 404 00:20:21,350 --> 00:20:23,483 Είναι εντάξει. 405 00:20:23,483 --> 00:20:26,312 Εντάξει, θα το πάρουμε οι μπροστινοί επιβάτες βγαίνουν πρώτοι. 406 00:20:26,312 --> 00:20:27,965 Αντίγραφο. Θα μείνω μαζί τους. 407 00:20:27,965 --> 00:20:29,750 - Εντάξει. - Εντάξει. 408 00:20:32,796 --> 00:20:34,711 ΕΝΤΑΞΕΙ. 409 00:20:35,712 --> 00:20:37,192 ΕΝΤΑΞΕΙ. 410 00:20:38,324 --> 00:20:40,064 Η μαμά μου είναι καλά; 411 00:20:40,064 --> 00:20:42,153 Θα τη βγάλουν έξω αυτή τη στιγμή. 412 00:20:42,153 --> 00:20:44,852 Είναι εντάξει, Τζέιμι. 413 00:20:44,852 --> 00:20:46,462 Φοβήθηκε. 414 00:20:46,462 --> 00:20:50,423 Δεν τον κατηγορώ. Είστε και οι δύο πραγματικά γενναίοι. 415 00:20:50,423 --> 00:20:53,817 Λένα, σε πειράζει αν εγώ ρίξτε μια ματιά στον αστράγαλό σας; 416 00:20:53,817 --> 00:20:56,211 Εντάξει, πάμε. 417 00:20:58,431 --> 00:21:00,868 Μην αφήσεις τον μπαμπά μου να φύγει. 418 00:21:00,868 --> 00:21:02,304 Α, δεν θα το κάνουμε, αγαπητέ. 419 00:21:02,304 --> 00:21:04,350 Θα πάρουμε καλή φροντίδα του. 420 00:21:04,350 --> 00:21:08,223 Όχι, εννοώ, μην τον αφήσεις να φύγει. 421 00:21:08,223 --> 00:21:10,312 Μας τράκαρε επίτηδες. 422 00:21:16,971 --> 00:21:19,147 Η Λένα το είπε πολύ ξεκάθαρα. «Μας τράκαρε επίτηδες». 423 00:21:19,147 --> 00:21:20,540 Ήταν καθόλου μπερδεμένη; 424 00:21:20,540 --> 00:21:22,150 Το ατύχημα πρέπει να έχει την τίναξε αρκετά καλά. 425 00:21:22,150 --> 00:21:23,412 Δεν φαινόταν μπερδεμένη σε μένα. 426 00:21:23,412 --> 00:21:24,935 Ναι, ούτε εγώ. 427 00:21:24,935 --> 00:21:27,024 Και οι δύο γονείς είναι διασωληνωμένοι και αναίσθητος. 428 00:21:27,024 --> 00:21:28,852 Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρουν 429 00:21:28,852 --> 00:21:31,246 και έχουμε μια ευκαιρία να τους μιλήσω. 430 00:21:31,246 --> 00:21:33,640 Η θέση του αυτοκινήτου ήταν περίεργο. 431 00:21:33,640 --> 00:21:34,945 κατευθείαν στον τοίχο... 432 00:21:34,945 --> 00:21:37,252 σαν να μην προσπάθησε ο οδηγός να στρίψει ή να σταματήσει. 433 00:21:37,252 --> 00:21:39,733 Η σκηνή του ατυχήματος βρίσκεται κάτω έρευνα αυτή τη στιγμή. 434 00:21:39,733 --> 00:21:41,604 Θα πρέπει να πάρουμε κάποιες πληροφορίες για αυτό. 435 00:21:41,604 --> 00:21:44,781 Και θα μιλήσουμε στο μικρό κορίτσι αφού ξεκουραστεί. 436 00:21:44,781 --> 00:21:45,782 Να μας κρατάς ενήμερους; 437 00:21:45,782 --> 00:21:48,002 Θα κάνει. 438 00:21:48,002 --> 00:21:49,743 Ποια ήταν λοιπόν η επόμενη κίνησή σας; 439 00:21:49,743 --> 00:21:52,180 Ε, ξεκίνησα σέρνεται τριγύρω, 440 00:21:52,180 --> 00:21:56,532 εγκατάσταση των γραμμών ανεφοδιασμού για να τροφοδοτήσει το πιστόλι καταστρώματος κινητήρα. 441 00:21:56,532 --> 00:21:58,055 Όπως ρώτησες. 442 00:21:58,055 --> 00:21:59,709 Λοιπόν, το κατάλαβες και το καλάθι με αναπνευστήρα 443 00:21:59,709 --> 00:22:01,320 στη θέση γρήγορα. 444 00:22:01,320 --> 00:22:02,451 μμ. 445 00:22:02,451 --> 00:22:04,497 πέτυχε. Ναι. 446 00:22:06,368 --> 00:22:08,718 Για να καταλάβεις η μεθοδολογία μου, 447 00:22:08,718 --> 00:22:10,024 Πιστεύω ότι η γνώση είναι δύναμη, 448 00:22:10,024 --> 00:22:11,852 οπότε θα προσπαθήσω να μάθω από κάθε κλήση, 449 00:22:11,852 --> 00:22:13,854 από κάθε αξιωματικό, 450 00:22:13,854 --> 00:22:16,291 και κάντε οποιαδήποτε ερώτηση μπορώ να σκεφτώ. 451 00:22:18,728 --> 00:22:20,077 Ναι. 452 00:22:20,077 --> 00:22:21,992 Αλλά το μη επανδρωμένο κανόνι με αναπνευστήρα, 453 00:22:21,992 --> 00:22:23,907 ήταν πολύ ωραίο. 454 00:22:23,907 --> 00:22:26,301 Μου άρεσε να το χρησιμοποιώ. 455 00:22:26,301 --> 00:22:27,520 Κι εγώ επίσης. 456 00:22:27,520 --> 00:22:30,827 Ανάμεσα σε αυτό και το φορητό κανόνι νερού... 457 00:22:30,827 --> 00:22:32,916 εξημερώσαμε εκείνο το θηρίο. 458 00:22:32,916 --> 00:22:35,963 Ναι, το κάναμε. 459 00:22:35,963 --> 00:22:38,531 Ελπίζουμε να πάρουμε κάποιες απαντήσεις σε εκείνη τη συντριβή σύντομα. 460 00:22:38,531 --> 00:22:41,403 Είναι τρελό που τα παιδιά επέζησαν με ελαφρούς μόνο τραυματισμούς. 461 00:22:41,403 --> 00:22:42,926 Είναι τυχεροί. 462 00:22:42,926 --> 00:22:46,539 Αν αυτό που είπε το κοριτσάκι ήταν αλήθεια, όχι τόσο τυχερό. 463 00:22:46,539 --> 00:22:47,844 Μπορείτε να φανταστείτε; 464 00:22:47,844 --> 00:22:50,107 εννοώ, 465 00:22:50,107 --> 00:22:53,110 τι διάολο περνούσε εκείνο το κεφάλι του πατέρα; 466 00:22:53,110 --> 00:22:54,677 Το μόνο που ξέρω είναι υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι 467 00:22:54,677 --> 00:22:57,376 που δεν έπρεπε ποτέ να γίνει οι γονείς καταρχήν. 468 00:22:58,725 --> 00:23:01,597 Τα λέμε στην επόμενη βάρδια. 469 00:23:11,781 --> 00:23:14,088 Πώς ήταν η βάρδια σας; 470 00:23:14,088 --> 00:23:15,698 Τίποτα δεν θέλεις να ακούσω για. 471 00:23:15,698 --> 00:23:18,397 Είναι ένας άσχημος κόσμος εκεί έξω. 472 00:23:18,397 --> 00:23:21,965 Ακούγεται σαν Bloody Mary είναι σε τάξη; 473 00:23:21,965 --> 00:23:25,012 Ή επτά. 474 00:23:25,012 --> 00:23:27,406 Σχεδόν κάνει να σηκωθείς την αυγή αξίζει τον κόπο. 475 00:23:43,422 --> 00:23:44,510 Υπολοχαγός Βέιλ. 476 00:23:44,510 --> 00:23:46,294 Αρχηγός Πασκάλ. 477 00:23:46,294 --> 00:23:49,950 Αρχηγέ, ουάου, αυτό είναι... αυτό είναι κάτι. 478 00:23:49,950 --> 00:23:53,388 Συγχαρητήρια για το, νέα άνοδος στην κατάταξη. 479 00:23:53,388 --> 00:23:56,435 Σας ευχαριστώ. Πιάσε μια θέση. 480 00:23:58,741 --> 00:23:59,960 Έχει περάσει καιρός, ε; 481 00:23:59,960 --> 00:24:01,875 Έχει, έχει. 482 00:24:01,875 --> 00:24:04,399 Ναι, βλέπω ότι είσαι ακόμα, δουλεύοντας αυτές τις υπερωρίες, 483 00:24:04,399 --> 00:24:07,837 καίγοντας εκείνο το λάδι της ημέρας όπως πάντα. 484 00:24:07,837 --> 00:24:09,839 Λοιπόν, όταν εσύ αγαπάς αυτό που κάνεις. 485 00:24:09,839 --> 00:24:11,798 Δικαίωμα. 486 00:24:11,798 --> 00:24:14,191 Άκου, εγώ... 487 00:24:14,191 --> 00:24:16,019 Δεν θέλω να κάνω υπέρβαση, 488 00:24:16,019 --> 00:24:19,196 αλλά ήμασταν κοντά πίσω στην ημέρα. 489 00:24:19,196 --> 00:24:22,243 άκουσα για τι συνέβη στο Μαϊάμι. 490 00:24:22,243 --> 00:24:23,636 Είσαι εντάξει; 491 00:24:25,115 --> 00:24:27,422 Απολύτως. 492 00:24:27,422 --> 00:24:28,858 Όλα καλά. 493 00:24:33,863 --> 00:24:35,865 Είσαι σίγουρος; 494 00:24:35,865 --> 00:24:37,214 επειδή άκουσα... 495 00:24:37,214 --> 00:24:40,435 Οι περισσότεροι από το CFD δεν γνωρίζουν καν Είμαι ακόμα εδώ. 496 00:24:40,435 --> 00:24:43,830 Πρέπει να κρατάς πραγματικά το αυτί σου κοντά στο έδαφος, ε; 497 00:24:43,830 --> 00:24:47,094 Λοιπόν, με νοιάζει, υποθέτω. 498 00:24:49,575 --> 00:24:50,663 Καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά. 499 00:24:50,663 --> 00:24:53,535 Ευχαριστώ που ήρθατε, Υπολοχαγός. 500 00:24:55,972 --> 00:24:59,367 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 501 00:24:59,367 --> 00:25:03,240 Και, ε, αν θες να μιλήσεις ποτέ, 502 00:25:03,240 --> 00:25:05,721 απλά φώναξε μου. 503 00:25:11,553 --> 00:25:14,251 Είναι καταπληκτικός ο τρόπος οι παλιοί μιλούν γι' αυτόν. 504 00:25:14,251 --> 00:25:16,079 Ήταν αληθινός καπνοφάγος, ε; 505 00:25:16,079 --> 00:25:17,733 Ο Μπένι απαίτησε σεβασμό. 506 00:25:17,733 --> 00:25:21,084 Δεν... δεν ξέρω πώς ήταν πολύ συμπαθής. αν και... 507 00:25:21,084 --> 00:25:22,782 έχω ακόμα το τελευταίο δώρο γενεθλίων 508 00:25:22,782 --> 00:25:24,914 με έστειλε στις 9 μου. 509 00:25:24,914 --> 00:25:26,742 Μαντέψτε τι ήταν. - Πυροσβεστικό όχημα. 510 00:25:26,742 --> 00:25:29,136 Αστυνομικό αυτοκίνητο. 511 00:25:29,136 --> 00:25:31,878 Έλα, Κρουζ, θα το κάνεις πες μου τι συμβαίνει, 512 00:25:31,878 --> 00:25:35,229 όπως ήσουν ο Ντέιμον βλεφαρίζει; 513 00:25:35,229 --> 00:25:37,579 Είναι ακριβώς όπως αυτά τα δύο πλησιάστε σαν αδέρφια, 514 00:25:37,579 --> 00:25:40,843 ξέρεις, είναι δύσκολο. 515 00:25:40,843 --> 00:25:42,541 Είδα τον Severide να χτυπάει δυνατά 516 00:25:42,541 --> 00:25:45,456 σε μια κλήση όταν σκέφτηκε ότι ο Ντέιμον πληγώθηκε. 517 00:25:45,456 --> 00:25:48,198 Απλά με κάνει να ανησυχώ και για τους δυο. 518 00:25:48,198 --> 00:25:51,593 Νομίζω ότι ο Severide είναι απλώς προσπαθώντας να είναι καλός μέντορας. 519 00:25:51,593 --> 00:25:55,597 Υπάρχουν περισσότερα από αυτό όταν είναι δεμένοι με αίμα. 520 00:25:55,597 --> 00:25:59,601 Ξέρω ότι θα έκανα τα πάντα για τον αδερφό μου. 521 00:25:59,601 --> 00:26:01,385 Αρχηγός είναι σίγουρα εκφοβιστικό. 522 00:26:01,385 --> 00:26:02,952 Δεν ξέρω για η λέξη "χαριτωμένο". 523 00:26:02,952 --> 00:26:06,826 Λοιπόν, ένα άτομο μπορεί να είναι και τα δύο. 524 00:26:08,784 --> 00:26:10,090 Ε, εδώ που τα λέμε, 525 00:26:10,090 --> 00:26:11,657 που είναι, ε... που είναι ο Κάρβερ απόψε; 526 00:26:11,657 --> 00:26:14,050 Σκέφτηκα μετά από τόσο καιρό μακριά, θα ήθελε να κρεμαστεί. 527 00:26:14,050 --> 00:26:16,575 Αποδεικνύεται ότι ο Κάρβερ έχει μια νέα φίλη. 528 00:26:16,575 --> 00:26:18,533 Ή μια παλιά φίλη. Δεν ξέρω. 529 00:26:18,533 --> 00:26:19,621 Ω. 530 00:26:19,621 --> 00:26:22,015 Λυπάμαι -- Λυπάμαι. - Γεια, και εγώ. 531 00:26:22,015 --> 00:26:24,713 Γεια, οτιδήποτε η συμφωνία αυτού του κοριτσιού είναι, 532 00:26:24,713 --> 00:26:28,674 Δεν έχω αυτή την αίσθηση κάνει τον Κάρβερ πολύ χαρούμενο. 533 00:26:28,674 --> 00:26:30,980 Γεια σου! Ο Ντουέιν είναι εδώ. 534 00:26:30,980 --> 00:26:32,155 - Γεια σου, Ντουέιν. Τι συμβαίνει; - Γεια σας παιδιά. 535 00:26:32,155 --> 00:26:34,157 Γεια σου. σκέφτηκα έπρεπε να δουλέψεις απόψε. 536 00:26:34,157 --> 00:26:35,985 Ακόμα σε βάρδια. 537 00:26:35,985 --> 00:26:37,030 Ενημέρωση για την υπόθεση. 538 00:26:37,030 --> 00:26:38,684 Τι είναι το τελευταίο; 539 00:26:38,684 --> 00:26:41,251 Ο πατέρας της Λένας είναι ακόμα σε επαγόμενο κώμα, 540 00:26:41,251 --> 00:26:44,080 αλλά είχα την ευκαιρία να μιλήσω στην Κατερίνα, τη μητέρα της. 541 00:26:44,080 --> 00:26:45,386 Αυτά είναι καλά νέα. 542 00:26:45,386 --> 00:26:47,170 Αλλά μου είπε εσένα παρεξήγησε τα πάντα 543 00:26:47,170 --> 00:26:51,261 είπε η Λένα, ή ότι η Λένα ήταν μπερδεμένη. 544 00:26:51,261 --> 00:26:54,047 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είπε ο πατέρας δεν έκανε τίποτα κακό 545 00:26:54,047 --> 00:26:56,179 και ότι η συντριβή ήταν απλά ένα ατύχημα. 546 00:26:56,179 --> 00:26:59,139 Τι; Εγώ--Δεν το έκανα παρεξηγήσει οτιδήποτε. 547 00:26:59,139 --> 00:27:00,488 Είσαι σίγουρος; 548 00:27:00,488 --> 00:27:02,446 100%. 549 00:27:02,446 --> 00:27:05,972 Η Λένα έλεγε την αλήθεια. Φοβόταν τον πατέρα της. 550 00:27:14,110 --> 00:27:16,460 Η μάνα δεν το αφήνει καν η αστυνομία μιλάει στη Λένα. 551 00:27:16,460 --> 00:27:17,984 Είπε ότι ήταν αρκετά τραυματισμένος. 552 00:27:17,984 --> 00:27:20,682 - Είναι σκιερό, σου λέω. - Ή απλώς προστατευτικό. 553 00:27:20,682 --> 00:27:21,988 Πού είναι τώρα η Λένα; 554 00:27:21,988 --> 00:27:23,250 Μένει με τη θεία της 555 00:27:23,250 --> 00:27:26,340 μέχρι να είναι οι γονείς της έξω από το νοσοκομείο. 556 00:27:26,340 --> 00:27:30,605 Τα EMT δεν είναι κάτω από το τους ίδιους περιορισμούς με την αστυνομία. 557 00:27:30,605 --> 00:27:31,824 Ακούγεται σαν εσένα δέθηκε με το κορίτσι. 558 00:27:31,824 --> 00:27:33,303 Αν μπορείτε να σκεφτείτε ένας λόγος για να επισκεφθείτε, 559 00:27:33,303 --> 00:27:34,783 είσαι ελεύθερος να το κάνεις. 560 00:27:36,785 --> 00:27:38,091 Θα μπορούσε να είναι ιατρική παρακολούθηση. 561 00:27:38,091 --> 00:27:41,398 Έχετε ανησυχίες για αυτήν ιατρικά; 562 00:27:41,398 --> 00:27:43,444 Όχι πραγματικά. 563 00:27:43,444 --> 00:27:46,752 Αλλά υπάρχει κάτι που θα ήθελα να είχα κάνει. 564 00:27:46,752 --> 00:27:50,712 Και νομίζω ότι μπορώ να το φτιάξω αν μπορούμε να βρούμε αυτό το μίνι βαν. 565 00:27:50,712 --> 00:27:52,540 Θα σου δώσω το περιθώριο. 566 00:27:52,540 --> 00:27:55,195 Είμαι πάντα ανοιχτός σε ένα στερεό παρακολούθηση των υποθέσεων μας, 567 00:27:55,195 --> 00:27:57,719 αλλά πρόσεχε το βήμα σου. 568 00:27:57,719 --> 00:28:01,027 Αντιγράψτε το, αρχηγέ. Σας ευχαριστώ. 569 00:28:01,027 --> 00:28:03,377 Έκθεση ατυχήματος επέστρεψε ασαφής. 570 00:28:03,377 --> 00:28:06,554 Έτσι, αυτό ασκεί ακόμη μεγαλύτερη πίεση στα λόγια του κοριτσιού. 571 00:28:06,554 --> 00:28:08,643 Και της μητέρας. 572 00:28:08,643 --> 00:28:10,036 Ναι. 573 00:28:15,302 --> 00:28:19,045 Από τότε που ξεκινήσαμε μιλώντας ακόμα και για την απόκτηση παιδιών, 574 00:28:19,045 --> 00:28:24,746 κάθε κλήση με ένα παιδί απλά με γεμίζει... 575 00:28:24,746 --> 00:28:29,185 τρόμος, υποθέτω, είναι η λέξη. 576 00:28:29,185 --> 00:28:33,755 Σκέφτεσαι αυτό το συναίσθημα φεύγει ποτέ; 577 00:28:33,755 --> 00:28:37,063 Θα έπρεπε να ρωτήσεις ένας από τους τύπους με παιδιά. 578 00:28:39,543 --> 00:28:44,766 Μακάρι να μπορούσα απλά σφίξω τα δάχτυλά μου και νιώθω έτοιμος. 579 00:28:48,074 --> 00:28:49,510 Απλώς δεν το κάνω. 580 00:28:49,510 --> 00:28:51,599 Ακόμη. 581 00:28:51,599 --> 00:28:53,906 Και λυπάμαι γι' αυτό. 582 00:28:53,906 --> 00:28:55,429 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 583 00:28:55,429 --> 00:28:57,257 σου είπα. 584 00:29:04,177 --> 00:29:07,441 Για να ξέρεις, μπορείς μίλα μου για οτιδήποτε. 585 00:29:07,441 --> 00:29:09,486 Συμπεριλαμβανομένου του Κάρβερ. 586 00:29:09,486 --> 00:29:11,271 Το ξέρω αυτό. 587 00:29:11,271 --> 00:29:13,926 Απλώς με ταρακούνησε χειρότερο από όσο νόμιζα. 588 00:29:13,926 --> 00:29:16,798 Κάπως έκλεισα τα συναισθήματά μου, λοιπόν... 589 00:29:18,452 --> 00:29:21,020 Ίσως να μην τα παρατάς τόσο γρήγορα; 590 00:29:21,020 --> 00:29:22,456 Ξέρεις; 591 00:29:22,456 --> 00:29:23,892 Γιατί αυτό το κορίτσι θα μπορούσε απλά να αποσπά την προσοχή 592 00:29:23,892 --> 00:29:25,807 για την απογοήτευσή του από εσάς. 593 00:29:25,807 --> 00:29:28,288 Και δεν έχει ιδέα πώς νιώθεις. 594 00:29:28,288 --> 00:29:29,637 Εκεί είναι. 595 00:29:35,730 --> 00:29:37,819 - Εντάξει. - Άσε με να σε βοηθήσω. 596 00:29:40,735 --> 00:29:42,868 ΕΝΤΑΞΕΙ. 597 00:29:42,868 --> 00:29:45,392 Ω, ελπίζω να είναι ακόμα εδώ. 598 00:29:48,612 --> 00:29:50,440 Κατάλαβα. 599 00:29:52,486 --> 00:29:55,489 Βάζω στοίχημα ότι αυτό του λείπει στη Λένα. 600 00:29:55,489 --> 00:29:57,012 Βάζω στοίχημα ότι είναι. 601 00:29:57,012 --> 00:30:00,711 Και, ως PIC, νομίζω πρέπει να της το φέρουμε. 602 00:30:02,801 --> 00:30:03,932 Ξέρεις, Θα πω κάτι 603 00:30:03,932 --> 00:30:05,760 στον αρχηγό για αυτό... είναι γελοίο. 604 00:30:05,760 --> 00:30:08,023 Θα σε στηρίξω. Δεν είμαστε μαθητές. 605 00:30:08,023 --> 00:30:09,982 Θα χάσω το δικό μου νικηφόρο σερί στο Jewel Island. 606 00:30:09,982 --> 00:30:12,332 Αυτό θα είναι καλό. - Μμ. 607 00:30:12,332 --> 00:30:14,508 Ας κάνουμε μερικές ασκήσεις όλων των μονάδων μετά το μεσημεριανό γεύμα. 608 00:30:14,508 --> 00:30:16,684 Συναντηθείτε στον όροφο της εφαρμογής. 609 00:30:18,773 --> 00:30:20,514 Γεια, Αρχηγέ. 610 00:30:20,514 --> 00:30:21,776 Ναί; 611 00:30:25,867 --> 00:30:28,043 Τι είδους ασκήσεις; 612 00:30:28,043 --> 00:30:30,524 Διαχείριση αέρα και ανάπτυξη εύκαμπτου σωλήνα. 613 00:30:30,524 --> 00:30:31,786 Ακούγεται υπέροχο. 614 00:30:31,786 --> 00:30:34,484 Ευχαριστώ. 615 00:30:34,484 --> 00:30:36,747 Πραγματικά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια εκπαίδευση διαχείρισης αέρα. 616 00:30:36,747 --> 00:30:38,575 Είσαι μια περιπατητική τραγωδία. 617 00:30:38,575 --> 00:30:40,142 Έλα, έλα. 618 00:30:40,142 --> 00:30:45,234 Ο Πασκάλ έχει μερικά αρκετά καλές ιδέες. 619 00:30:45,234 --> 00:30:46,714 Απλώς λέω 620 00:30:46,714 --> 00:30:49,586 ότι εντυπωσιάστηκα μαζί του στη συνάντηση που είχα. 621 00:30:49,586 --> 00:30:51,284 Εντυπωσίασε πώς; 622 00:30:51,284 --> 00:30:54,287 Ο τρόπος που πάτησε στα παπούτσια του Μπόντεν έτσι, 623 00:30:54,287 --> 00:30:56,724 ξέρεις, να κάνει τα πράγματα με τον δικό του τρόπο, 624 00:30:56,724 --> 00:30:59,509 που θέλει πολύ νεύρο. 625 00:30:59,509 --> 00:31:02,077 Δίνω συγχαρητήρια στον άντρα για αυτό. 626 00:31:08,518 --> 00:31:10,694 Υπολοχαγός Κιντ, ακόμα δεν έχεις κάνει check in 627 00:31:10,694 --> 00:31:12,305 για τη φωτιά σου μεταθανάτια. 628 00:31:12,305 --> 00:31:14,176 Ας το κάνουμε τώρα. - Τι θα λέγατε σε μια ώρα περίπου; 629 00:31:14,176 --> 00:31:15,786 Έχω μερικά Το Girls on Fire εργάζονται 630 00:31:15,786 --> 00:31:16,918 που θέλω να κάνω πριν από τη συνεδρία. 631 00:31:16,918 --> 00:31:20,704 Αυτό το έργο μπορεί να περιμένει. 632 00:31:20,704 --> 00:31:22,706 Ναι, αρχηγέ. Φυσικά. 633 00:31:22,706 --> 00:31:25,318 συγγνώμη. 634 00:31:38,809 --> 00:31:40,594 Γειά σου. Πρέπει να είσαι θεία της Λένας. 635 00:31:40,594 --> 00:31:42,639 - Είναι όλα καλά; - Ναι. 636 00:31:42,639 --> 00:31:45,599 Είμαστε οι γιατροί που αντιμετώπισε τη Λένα στο ατύχημα. 637 00:31:45,599 --> 00:31:46,948 Ω. 638 00:31:46,948 --> 00:31:49,081 Απλώς θέλαμε να δούμε πώς τα πήγαινε η Λένα. 639 00:31:49,081 --> 00:31:51,257 Και να της το δώσει αυτό. 640 00:31:51,257 --> 00:31:53,650 Το βρήκαμε μετά την αφήσαμε. 641 00:31:53,650 --> 00:31:57,785 Αυτό είναι το αγαπημένο της Λένας. Το ζητούσε. 642 00:31:57,785 --> 00:32:00,179 Εμ, έλα μέσα. 643 00:32:03,747 --> 00:32:06,359 - Νόρα! - Γεια, Λένα. 644 00:32:06,359 --> 00:32:07,664 Σας ευχαριστώ. 645 00:32:07,664 --> 00:32:08,752 Πώς αισθάνεται ο αστράγαλος; 646 00:32:08,752 --> 00:32:10,145 είναι μια χαρά, 647 00:32:10,145 --> 00:32:11,799 αλλά η θεία Τζούντι δεν με αφήνει πάτε για skateboard ακόμα. 648 00:32:11,799 --> 00:32:13,801 Μια βδομάδα ακόμα. 649 00:32:13,801 --> 00:32:15,455 Φαίνεται τόσο όμορφη. 650 00:32:15,455 --> 00:32:17,544 Ναι, Ο Νόβακ την καθάρισε για σένα. 651 00:32:17,544 --> 00:32:21,504 Ήμουν τόσο φοβισμένος τραυματίστηκε κατά τη διάρκεια της συντριβής. 652 00:32:23,506 --> 00:32:26,335 Είχα μια κούκλα ακριβώς έτσι μεγαλώνοντας, 653 00:32:26,335 --> 00:32:31,688 και μου άρεσε να τη βουρτσίζω μαλλιά και τη φροντίδα της. 654 00:32:31,688 --> 00:32:35,214 Και μπορώ να σας πω ότι λάβετε πραγματικά καλή φροντίδα και της Νόρας. 655 00:32:35,214 --> 00:32:36,780 το κάνω. 656 00:32:36,780 --> 00:32:40,393 Και βάζω στοίχημα ότι θα κάνεις τα πάντα μπορείτε να την κρατήσετε ασφαλή. 657 00:32:40,393 --> 00:32:41,742 το κάνω. 658 00:32:41,742 --> 00:32:44,614 Την κράτησα τόσο σφιχτά στο αυτοκίνητο. 659 00:32:44,614 --> 00:32:46,312 Πριν το ατύχημα; 660 00:32:46,312 --> 00:32:49,837 Μόλις ο μπαμπάς άρχισε να οδηγεί τόσο γρήγορα. 661 00:32:49,837 --> 00:32:52,579 Μετά, όταν είπε αυτό το πράγμα, 662 00:32:52,579 --> 00:32:55,408 Προσπάθησα να τη σφίξω κάτω από τη ζώνη ασφαλείας μου. 663 00:32:55,408 --> 00:32:57,497 Αλλά δεν μπορούσα. 664 00:32:57,497 --> 00:33:00,456 τι έκανε... τι είπε ο μπαμπάς σου; 665 00:33:02,763 --> 00:33:05,853 Ότι δεν μπορούσαμε ζήσε πια. 666 00:33:05,853 --> 00:33:07,507 Ήταν ώρα να πεθάνουμε. 667 00:33:09,378 --> 00:33:10,727 Μέλι. 668 00:33:20,911 --> 00:33:23,044 Ο πατέρας είναι ακόμα αναίσθητος. 669 00:33:23,044 --> 00:33:24,959 Αλλά τώρα που η θεία της Λένας άκουσε τη δήλωσή της, 670 00:33:24,959 --> 00:33:26,830 η αστυνομία μπορεί να μιλήσει στη μητέρα. 671 00:33:26,830 --> 00:33:29,050 Κι αν επιμένει ακόμα Η Λένα λέει ψέματα; 672 00:33:29,050 --> 00:33:31,705 Το DCFS θα χωρίσει τη Λένα και τον αδερφό της από την οικογένεια 673 00:33:31,705 --> 00:33:33,881 μέχρι να αποφασίσουν τα δικαστήρια εκεί που βρίσκεται η αλήθεια, 674 00:33:33,881 --> 00:33:35,404 ή ο πατέρας ανακτά τις αισθήσεις του 675 00:33:35,404 --> 00:33:38,320 και παραδέχεται κάθε αδίκημα. 676 00:33:41,932 --> 00:33:43,586 Πρώτον, είμαστε απλώς εδώ για να κάνετε check in μαζί σας. 677 00:33:45,197 --> 00:33:47,547 Δυστυχώς, τις αναφορές της κόρης σας 678 00:33:47,547 --> 00:33:49,201 ταιριάζει με τι λέει η έκθεσή μας. 679 00:33:49,201 --> 00:33:51,203 Ω, όχι. Είναι απλά ένα παιδί. 680 00:33:51,203 --> 00:33:54,162 Είναι - δεν ξέρει αυτό που λέει. 681 00:33:54,162 --> 00:33:56,643 Και θα πρέπει να πάρουμε μακριά τα παιδιά μέχρι να... 682 00:33:56,643 --> 00:33:58,558 Παρακαλώ. 683 00:33:58,558 --> 00:34:00,473 Οχι. 684 00:34:00,473 --> 00:34:03,084 Δεν μπορείς να πάρεις μακριά τα παιδιά μου! 685 00:34:03,084 --> 00:34:05,521 Το έκανε ο άντρας σου να τα πω αυτά ή όχι; 686 00:34:07,784 --> 00:34:11,049 Ναι, είπε αυτά τα πράγματα, αλλά είναι άρρωστος! 687 00:34:11,049 --> 00:34:14,835 Απλά χρειάζεται βοήθεια, αυτό είναι όλο! 688 00:34:14,835 --> 00:34:18,360 Θεέ μου! 689 00:34:24,932 --> 00:34:27,195 Γεια, τι ώρα πρέπει Είμαι στη θέση σου; 690 00:34:27,195 --> 00:34:29,589 - Το παιχνίδι Cubs ξεκινά στις 3:00. - Τα λέμε τότε. 691 00:34:29,589 --> 00:34:32,244 Θα φέρω την μπύρα. 692 00:34:32,244 --> 00:34:33,941 Το κεφάλι ψηλά. 693 00:34:33,941 --> 00:34:35,986 Θέλω να έρθουν όλοι στη μέση μια ώρα νωρίτερα από εδώ και πέρα. 694 00:34:35,986 --> 00:34:37,727 Έχω έλεγχο εξοπλισμού 695 00:34:37,727 --> 00:34:38,902 αυτό παίρνει μερικά συνηθίζοντας. 696 00:34:38,902 --> 00:34:40,339 - Αντιγράψτε το. - Κατάλαβες, αρχηγέ. 697 00:34:43,124 --> 00:34:45,300 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά σηκώνομαι και μέσα σε αυτό. 698 00:34:45,300 --> 00:34:48,347 Χωρίς αμφιβολία του αρέσει να κρατάει όλοι στα τακούνια τους. 699 00:34:48,347 --> 00:34:50,740 Έβγαλε κιόλας το βιβλίο Γενικής Διαταγής. 700 00:34:50,740 --> 00:34:51,915 Φώναξαμε εγώ και η Στέλλα 701 00:34:51,915 --> 00:34:53,439 για εργασία στην ίδια βάρδια μαζί. 702 00:34:53,439 --> 00:34:55,136 - Ανάθεμα. - Ναι. 703 00:34:55,136 --> 00:34:58,748 Λοιπόν, για τι είπε εσύ και ο Ντέιμον δουλεύεις μαζί; 704 00:34:58,748 --> 00:35:01,490 Δεν το ανέφερα. Δεν είναι θέμα. 705 00:35:01,490 --> 00:35:03,231 Χα. 706 00:35:03,231 --> 00:35:04,754 Τι; 707 00:35:04,754 --> 00:35:07,670 Ω. Η κλήση σου, προφανώς. 708 00:35:07,670 --> 00:35:09,846 Αυτό είναι σωστό. Είναι. 709 00:35:17,985 --> 00:35:20,161 Μένεις μετά τη βάρδια; 710 00:35:20,161 --> 00:35:23,077 Ο Πασκάλ μου έδωσε μερικά -- μερικά ιδέες για την οργάνωση της εξέδρας. 711 00:35:23,077 --> 00:35:27,255 Σκέφτηκα να τα δοκιμάσω. 712 00:35:27,255 --> 00:35:29,997 Σίγουρα προσπαθείς να φτιάξεις καλή εντύπωση στον τύπο. 713 00:35:29,997 --> 00:35:34,132 Ναι, ίσως είμαι. Δηλαδή, τι συμβαίνει με αυτό; 714 00:35:35,872 --> 00:35:37,570 Σου έλειψε πραγματικά η δοκιμασία του καπετάνιου 715 00:35:37,570 --> 00:35:40,616 γιατί ήσουν άρρωστος; 716 00:35:40,616 --> 00:35:45,447 Φυσικά ήμουν άρρωστος. Γιατί να το ρωτήσεις αυτό; 717 00:35:45,447 --> 00:35:49,364 Δεν πρέπει να εντυπωσιαστείτε τόσο με τον νέο αρχηγό. 718 00:35:49,364 --> 00:35:52,715 Όλα αυτά που κάνει, μπαίνει στη θέση του Boden, 719 00:35:52,715 --> 00:35:55,805 παίρνοντας μερικές νέες πιέσεις-- για να ξέρεις, 720 00:35:55,805 --> 00:35:59,896 θα μπορούσες να τα κάνεις όλα αυτά. 721 00:35:59,896 --> 00:36:03,639 Και θα ήσουν υπέροχος σε αυτό. 722 00:36:12,387 --> 00:36:16,348 Γεια σου. 723 00:36:16,348 --> 00:36:17,827 Δεν είχαμε χρόνο να μιλήσουμε σήμερα. 724 00:36:17,827 --> 00:36:19,177 Είναι όλα καλά. 725 00:36:19,177 --> 00:36:20,482 εγω απλα... 726 00:36:24,573 --> 00:36:26,271 Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι. 727 00:36:26,271 --> 00:36:29,143 Για τον τρόπο που πήγαν τα πράγματα πριν φύγεις. 728 00:36:29,143 --> 00:36:31,667 Δεν έπρεπε να πω τι έκανα για σένα και τον Κιντ 729 00:36:31,667 --> 00:36:34,148 και ολα... - Δεν υπάρχει λόγος να το συζητάμε. 730 00:36:34,148 --> 00:36:36,019 Αυτό είναι παρελθόν. 731 00:36:36,019 --> 00:36:38,500 Έχω τελειώσει να ζω εκεί. 732 00:36:38,500 --> 00:36:41,547 ΕΝΤΑΞΕΙ. 733 00:36:41,547 --> 00:36:43,201 Ας μην προσποιούμαστε 734 00:36:43,201 --> 00:36:47,030 ότι είμαστε κάτι παραπάνω παρά συναδέλφους. 735 00:36:47,030 --> 00:36:50,251 Θα είναι καλύτερα και για τους δυο μας. 736 00:37:07,399 --> 00:37:10,097 Τι συμβαίνει; 737 00:37:10,097 --> 00:37:11,794 Είσαι εντάξει; 738 00:37:11,794 --> 00:37:13,405 Ναι, είμαι. 739 00:37:13,405 --> 00:37:16,190 Είμαι απλά θυμωμένος. 740 00:37:16,190 --> 00:37:18,801 Αυτό έχει κάτι να κάνει με τον Πασκάλ; 741 00:37:18,801 --> 00:37:20,542 Εν μέρει. 742 00:37:20,542 --> 00:37:22,501 Περισσότερα για μένα. 743 00:37:22,501 --> 00:37:24,416 Με φώναξε έξω 744 00:37:24,416 --> 00:37:28,550 για αποφυγή της αναθεώρησης 745 00:37:28,550 --> 00:37:32,685 και έσπρωξα πίσω. 746 00:37:32,685 --> 00:37:35,427 Προσπάθησε να τον αναβάλει. 747 00:37:35,427 --> 00:37:39,387 Δεν θα είχα ποτέ το έκανε στον Μπόντεν. 748 00:37:39,387 --> 00:37:43,348 Άρα είχες δίκιο. 749 00:37:43,348 --> 00:37:46,351 Η στάση μου ήταν αρκετά μπερδεμένο. 750 00:37:48,831 --> 00:37:54,533 Μου λείπει πραγματικά έχοντας τον Boden στα 51. 751 00:37:54,533 --> 00:37:58,885 Ο άνθρωπος, ήταν περισσότερο παρά μόνο το αφεντικό μου. 752 00:37:58,885 --> 00:38:03,237 Με πήγε στο διάδρομο, ξέρεις; 753 00:38:03,237 --> 00:38:05,587 Μμ-χμμ. 754 00:38:05,587 --> 00:38:07,763 ξέρω. 755 00:38:10,766 --> 00:38:13,291 Ξέρω ότι είπες, 756 00:38:13,291 --> 00:38:16,294 ξέρεις, Δώστε μια ευκαιρία σε αυτόν τον τύπο του Πασκάλ. 757 00:38:16,294 --> 00:38:19,253 Και δεν είναι μόνο γιατί δεν είναι ο Μπόντεν. 758 00:38:19,253 --> 00:38:22,952 Υπάρχει κάτι για αυτόν... 759 00:38:22,952 --> 00:38:25,520 με κάνει να νευριάζω κάπως. 760 00:38:25,520 --> 00:38:29,307 Ναι, υπάρχει κάτι για αυτόν είναι λίγο... 761 00:38:32,484 --> 00:38:34,355 Απενεργοποίηση. 762 00:38:58,684 --> 00:39:00,990 Τι στο διάολο; 763 00:39:05,995 --> 00:39:10,304 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 764 00:39:10,304 --> 00:39:12,350 Μόνικα. 765 00:39:12,350 --> 00:39:15,483 Άνοιξε την πόρτα. 766 00:39:22,838 --> 00:39:25,014 Δεν είμαι χαρούμενος, Ντομ. 767 00:39:25,014 --> 00:39:26,668 Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε να μείνεις κάπου αλλού. 768 00:39:26,668 --> 00:39:29,410 Ναι, πρώτα απ' όλα, είναι το όνομά μου στη μίσθωση. 769 00:39:29,410 --> 00:39:30,411 Τότε μπορώ να πάω. 770 00:39:30,411 --> 00:39:33,414 Όχι, σε θέλω εδώ. εγω... 771 00:39:33,414 --> 00:39:35,590 Θέλω να δουλέψω σε αυτό. 772 00:39:35,590 --> 00:39:38,027 Φαίνεται σαν όλοι εσείς πραγματικά Θέλω να κάνω είναι απλώς δουλειά. 773 00:39:38,027 --> 00:39:40,508 Νύχτα και μέρα, όπως πάντα. 774 00:39:40,508 --> 00:39:43,206 Σου είπα οι ώρες είναι θα είναι τρελός στην αρχή. 775 00:39:43,206 --> 00:39:46,122 Έπρεπε να μείνεις στο Μαϊάμι. 776 00:39:46,122 --> 00:39:48,037 Αλλά δεν το έκανα. 777 00:39:48,037 --> 00:39:49,996 Ήρθα εδώ για να είμαι μαζί σου. 778 00:39:52,520 --> 00:39:54,304 δεν τα παρατάω. 779 00:39:54,304 --> 00:39:58,787 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα να το κάνετε. 780 00:39:58,787 --> 00:40:01,050 Μόνικα... 781 00:40:01,050 --> 00:40:02,704 θα με χρειαστείς για να σε κρατήσει ζεστό 782 00:40:02,704 --> 00:40:05,403 όταν χτυπάει εκείνος ο χειμώνας του Σικάγο. 783 00:40:06,882 --> 00:40:09,668 Αδυνατίσαμε στο Μαϊάμι. 784 00:40:13,628 --> 00:40:15,021 Ερχομαι. 785 00:40:15,021 --> 00:40:16,849 Άνοιξε την πόρτα. 786 00:40:36,956 --> 00:40:39,480 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 787 00:40:39,480 --> 00:40:40,916 Το ξέρω.